Mailand im April: Wetter, Besucherandrang und Reisetipps